9hab Torkia 2012